Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Der Tod und das Mädchen op.7 n°3 (Franz Schubert / Claudius)  (An die Musik - Schubert / Gounod / Berlioz / Debussy)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take


"A thing of beauty is a joy for ever..."
John Keats (Endymion bk.1,1.1)

 

 

Der Tod und das Mädchen Death and the Girl

Das Mädchen : "Vorüber, ach, vorüber! Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh, Lieber! Und rühre mich nicht an".

Der Tod : "Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund und komme nicht zu strafen.
Sei gutes Muts! Ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!"

The Girl : "Go past, ah, go past, wild man of bones!
I am still young, go, dear! And do not touch me."

Death : "Give me your hand, you beautiful and delicate being!
I am a friend and do not come to punish.
Be of good cheer! I am not wild,
You are to sleep gently in my arms!"

 

 

Translation : Dagmar Coward Kuschke (Tübingen)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist


Share
 
ADG-Paris © 2005-2024  -  Sitemap - - FaceBook